Cortesía ante todo

Gracias a Chavestre por esta joya de la traducción mexicano hortera al castellano correcto (también mexicano).


Como Hablar Correctamente:

INTENTE DECIR: Tengo sobrecarga de trabajo en estos momentos.
EN VEZ DE: Estoy hasta la madre de chamba.

INTENTE DECIR: ¿Lo que mencionas es en serio?
EN VEZ DE: ¿Te cae de madre cabrón?

INTENTE DECIR: Lo siento, pero yo no estuve a cargo de ese proyecto.
EN VEZ DE: Ese no es mi pedo.

INTENTE DECIR: Estoy absolutamente seguro de que esto no es factible.
EN VEZ DE: No mames güey.

INTENTE DECIR: No estoy seguro de que esto pueda ser implementado.
EN VEZ DE: Esto ni a madrazos sale...

INTENTE DECIR: Ajustaré mi agenda para ver cómo puedo programar esta nueva tarea.
EN VEZ DE: ¿por qué chingada madre no me hablaste antes?

INTENTE DECIR: Él no esta familiarizado con el tema que nos atañe en este momento.
EN VEZ DE: Este pendejo no sabe ni madres.

INTENTE DECIR: Por favor, ¿puedes buscar a otra persona para que te ayude?
EN VEZ DE: ¿Qué me viste cara de tu pendejo o qué chingados?

INTENTE DECIR: Disculpa, por ahora me es imposible atenderte como se debe.
EN VEZ DE: Ándele... a chingar a su madre.

overall feeling

Sólo puedo decir como dice la canción:

"(...) 'cause I don't have much to say"

-----------------
Banda: The Gathering
Canción: Marooned

A Mademoiselle Clara Wieck...

De mis compositores favoritos, la primera sonata para piano de Robert Schumann, dedicada al amor de su vida.
Introducción y primer movimiento.
Toca: Vanessa Wagner

Monodiálogo

Yo: " 'toy 'fe'mito*."
Mi conciencia: "De la cabeza."
Yo: "No... bueno, también."



*'fe'mito = enfermito.

Recipe for breakdown

¿Cómo llegué a esto? Sé la respuesta... pero vacilo entre querer o no querer saberla. Como sea, en este caso el resultado es igual de importante que el proceso. El resultado es lo que soy, o mejor dicho, lo que no soy, lo que no siento.

Sí, yo era sensiblón. Ahora ya no siento casi nada. Difícilmente me interesa algo, salvo seguir jugando a eso, siempre apegado a mi reglamento... Triste juego, que mis propias reglas han sido mi perdición. Normas y poses, que adentro no queda nada que valga la pena... al menos no como está ahora. Si lo que quería era protegerme, ¡qué bueno soy! porque ya ni siquiera hay algo de qué protegerme: lo he alejado, les he alejado, me he alejado. Cascarón en vacío y al vacío, quebrado, inútil, vano; girando alrededor de sí mismo, enajenado en ese static motion.

Ya no sé quién soy...

Clichés

vFig: "I did well in my piano exam. I got a 9/10".
Mom: "Why was your grade so low?"
She gets back to work.

That's how my life has always been.

Yes, I can.

A ACB, con perdón de un "ursus" si es que llegara a molestarse -aunque honestamente no veo porqué.

Ayer salí con Alesita. Hacía como medio año que no nos veíamos... o más. Fuímos a tomarnos un café -al Starbucks de galerías "Metepunk", para ser cool por supuesto. Platicamos y platicamos. ¡Ah! Me provocó ganas de irme a Mty, parece que allá sí saben vivir, jajajaja. Se te ve feliz y me alegro. Hasta se contagia. Gracias por una excelente tarde y por lo que me hiciste reflexionar a posteriori.

¡Por cierto! Qué mal que ya no pudimos ver a Miranda!... nah. La verdad es que me dan un poco de miedo, jajaja.

TQM* Ale.

-------------------------
*Digo, ya que fuímos a "Starfucks" hay que ser consecuentes con los usos, costumbres y clichés de los fresas.

Bla bla bla

La pose que disfraza la apatía crónica carece de sentido cuando no hay un tercero que funja como observador, y el vacío -que queda entonces al desnudo- resulta extremadamente doloroso.

4'33''

Escala microtonal descendente

Great expectations lead to great dissapointment...

Silly was I to think I was done with hope...

The "good" part is that it means I'm still human, right?

--------------------------------------------------------

"Congratulations!" he said. There's nothing to celebrate... Sheer politeness and a sense of relief -for him. It actually is a binding contract... a victory that lacks sense.

--------------------------------------------------------

I'd kiss you goodbye but just the idea of it makes me sick with myself. A nicely wasted farewell that'd make.

I had a dream

(...) of the past as I'd have liked it to be.

Damn!

No need to explain

Some things are just the way they are 'cause they're meant to be that way. Therefore, there's no point in trying to find reasons. Whatever silly justification one may come up with will simply be insufficient or -in time- proven false. Other things grow stronger if we let them -good and bad. Others fade. Others are forgotten. Others are supposedly forgotten... those are the most dangerous kind.

Reciprocity

Subject A: "I hate you!"
Subject B: "Easy man, it's just a mirror"
Subject A: "I'm not THAT stupid, you know?... just pretentious".

Broken glass...

It's a tie...

(...) y a pesar de ello, está lejos del "ganar-ganar". Después de la reacción reptiliana, parece que no me importa. No sé si es bueno o malo para mí -porque sí conozco demasiado bien lo que piensen los demás. Después de 21 años de actuar de acuerdo a las expectativas de todos sería MUY tonto si no las conociese. (El enfásis viene por el grado del calificativo). Eso o estoy en negación respecto a lo que en verdad siento. No sé. No sé nada. No quiero saber...

NOCTURNO MAR

Ni tu silencio duro cristal de dura roca,
ni el frío de la mano que me tiendes,
ni tus palabras secas, sin tiempo ni color,
ni mi nombre, ni siquiera mi nombre
que dictas como cifra desnuda de sentido;

ni la herida profunda, ni la sangre
que mana de sus labios, palpitante,
ni la distancia cada vez más fría
sábana nieve de hospital invierno
tendida entre los dos como la duda;

nada, nada podrá ser más amargo
que el mar que llevo dentro, solo y ciego,
el mar, antiguo edipo que me recorre a tientas
desde todos los siglos,
cuando mi sangre aún no era mi sangre,
cuando mi piel crecía en la piel de otro cuerpo,
cuando alguien respiraba por mí que aún no nacía.

El mar que sube mudo hasta mis labios,
el mar que me satura
con el mortal veneno que no mata
pues prolonga la vida y duele más que el dolor.
El mar que hace un trabajo lento y lento
forjando en la caverna de mi pecho
el puño airado de mi corazón.

Mar sin viento ni cielo,
sin olas, desolado,
nocturno mar sin espuma en los labios,
nocturno mar sin cólera, conforme
con lamer las paredes que lo mantienen preso
y esclavo que no rompe sus riberas
y ciego que no busca la luz que le robaron
y amante que no quiere sino su desamor.

Mar que arrastra despojos silenciosos,
olvidos olvidados y deseos,
sílabas de recuerdos y rencores,
ahogados sueños de recién nacidos,
perfiles y perfumes mutilados,
fibras de luz y náufragos cabellos.

Nocturno mar amargo
que circula en estrechos corredores
de corales arterias y raíces
y venas y medusas capilares.

Mar que teje en la sombra su tejido flotante,
con azules agujas ensartadas
con hilos nervios y tensos cordones.

Nocturno mar amargo
que humedece mi lengua con su lenta saliva,
que hace crecer mis uñas con la fuerza
de su marca oscura.

Mi oreja sigue su rumor secreto,
oigo crecer sus rocas y sus plantas
que alargan más y más sus labios dedos.

Lo llevo en mí como un remordimiento,
pecado ajeno y sueño misterioso
y lo arrullo y lo duermo
y lo escondo y lo cuido y le guardo el secreto.

Xavier Villaurrutia

Kotikaipaus

Mientras limpiaba uno de mis buzones de correo, me encontré con una reliquia de 2001, cuando era un muchacho imberbe de prepa sin muchas preocupaciones. Gracias a Abraham por haberme hecho reír mucho en aquel momento y de nuevo.

Todo lo que siempre necesité saber, lo aprendí de miMadre:

Mi madre me enseñó a APRECIAR UN TRABAJO BIEN HECHO:
"Si se van a matar, háganlo afuera. ¡Acabo determinar de limpiar!"

Mi madre me enseñó RELIGION:
"Mejor reza para que esto salga de la alfombra".

Mi madre me enseñó LOGICA:
"Porque yo lo digo, por eso... y punto!!!"

Mi madre me enseñó IRONIA:
"Sigue llorando y yo te voy a dar una razónverdadera para que llores".

Mi madre me enseñó a ser AHORRATIVO:
"¡¡¡Guarda las lágrimas para cuando yo muera!!!"

Mi madre me enseñó OSMOSIS:
"¡¡¡¡¡Cierra la boca y come!!!!!"

Mi madre me enseñó CONTORSIONISMO:
"¡Mira la suciedad que tienes en la nuca!"

Mi madre me enseñó FUERZA Y VOLUNTAD:
"Te vas a quedar sentado hasta que termines tu espinaca".

Mi madre me enseñó METEOROLOGIA:
"Parece que un huracán pasó por tu cuarto".

Mi madre me enseñó HIPOCRESIA:
"¡¡Te he dicho un millón de veces que no seas exagerado!!"

Mi madre me enseñó EL CICLO DE LA VIDA:
"Te traje a este mundo, y te puedo sacar de él".

Mi madre me enseñó MODIFICACION DE PATRONES DEL COMPORTAMIENTO:
"¡¡¡Deja de actuar como tu padre!!!"

Mi madre me enseñó ENVIDIA:
"Hay millones de chicos menos afortunados en este mundo que no tienen padres tan maravillosos como tú!"

Este es el mejor:
Mi madre me enseñó habilidades como VENTRILOQUIA:
"No me rezongues, cállate y contéstame: ¿por qué lo hiciste?"

Mi madre me enseñó técnicas de ODONTOLOGIA:
"¡¡¡Me vuelves a contestar y te voy a estampar los dientes en la campanilla!!!"

Mi madre me enseñó RECTITUD:
"¡¡¡Te voy a enderezar de un sólo porrazo !!!"

PD. Estoy en finales, ¿qué quieren?

It's no use...

Quejarse de la incompetecia de los mecánicos es simplemente redundante. Como un amigo diría, es "ley de vida" que sean malos. Plain and simple. Es una pena, y lo más triste es que no sólo sucede aquí en La tierra del chile y el águila herpetocida, sino que también pasa en La península de los jamones y las majas. (Ahora sí: cualquiera con complejo de "conquistado" puede comenzar a lanzar vituperios contra los baturros). Como sea, es frustrante que no se pueda encontrar a un "maestro" con un poquito de seriedad para con su trabajo. Aún así, la gente los preferimos al servicio de las agencias por los costos quasi-prohibitivos de éstas últimas. ¿Sale más caro el caldo que las albóndigas? No puedo asegurar nada al respecto; pero creo que nuestra "preferencia" por los clones del "Maistro...Navas" satisfac nuestro deseo de quejarnos de que en México todo se hace mal. O tal vez sea otra la razón. Estoy ofuscado y divago más de lo normal.

FUCK IT ALL

I ain't feeling polite tonight, nor do I care very much about spelling and grammar. I just want OUT. I'm tired of digging my own grave. I'm tired of pretending. I'm tired of being in this Limbo. When will I grow up?

Actos de auto-sabotaje

Me he dado cuenta que me gusta ponerme en situaciones imposibles, realmente imposibles. No del tipo que se arreglan con pensamiento positivo y programación neurolingüística (... y haciéndole caso a S. Covey). No, de esas no, sino aquellas sobre las cuáles no tengo ningún grado de control... Así, si la cago, en realidad no es mi culpa, porque desde el principio era una "causa perdida"... y sigo evadiendo.

About me

NO soy gótico, es sólo que el "bright side of life" me deslumbra: es molesto y prefiero evitarlo.