Cita

"I am not a complete idiot, but whether from weakness or laziness have no talent for thinking. I know only how to reflect: I am a mirror . . . Logic does not exist for me. I float on the waves of art and life and never really know how to distinguish what belongs to the one or the other or what is common to both. Life unfolds for me like a theatre presenting a sequence of somewhat unreal sentiments; while the things of art are real to me and go straight to my heart."

Sviatoslav Richter, tomado de Wikipedia

(Mervyn Horder (May 1994). A Richter Rehearsal at the Barbican)

Traducción (hecha por mí; así que acepto correcciones):

No soy un completo idiota, pero ya sea por debilidad o pereza no tengo talento para pensar. Sólo sé cómo reflejar: soy un espejo... La lógica no existe para mí. Floto sobre las olas del arte y la vida y nunca sé realmente cómo distinguir lo que pertenece a una u otra o lo que ambas tienen en común. Para mí, la vida se despliega como un teatro que presenta una secuencia de sentimientos algo irreales, mientras que las cosas del arte son reales para mí y van directamente a mi corazón.